【天下者高祖天下翻译】“天下者，高祖天下”这一句出自《史记·高祖本纪》，是司马迁对汉高祖刘邦功绩的评价。这句话的字面意思是“天下的江山，是高祖所建立的天下”。它表达了刘邦在秦末乱世中崛起，最终建立汉朝、统一中国的历史意义。
从语言结构来看，“天下者”是一个判断句式，表示“……是……”，“高祖天下”则指刘邦所开创的天下。整句话强调了刘邦在历史上的重要地位和他对国家的贡献。
为了更好地理解这句话的含义，我们可以从以下几个方面进行分析：
- 历史背景：秦末民变四起，刘邦作为地方势力之一，最终击败项羽，建立汉朝。
- 政治意义：表明汉朝的合法性来源于刘邦的功绩。
- 文化影响：成为后世评价帝王功业的重要参考。
表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 天下者，高祖天下 |
| 出处 | 《史记·高祖本纪》 |
| 作者 | 司马迁 |
| 字面意思 | “天下的江山，是高祖所建立的天下” |
| 结构分析 | 判断句式，“天下者”表示“……是……”，“高祖天下”指刘邦的天下 |
| 历史背景 | 秦末战乱，刘邦崛起并建立汉朝 |
| 政治意义 | 强调汉朝的合法性与刘邦的功绩 |
| 文化影响 | 成为后世评价帝王的重要语句 |
| 翻译建议 | “这天下，是高祖所开创的天下” |
结语：
“天下者，高祖天下”不仅是对刘邦功绩的肯定，也体现了古代史家对帝王历史地位的重视。通过对其语义和背景的分析，我们能更深入地理解这句话的历史价值与文化内涵。