【同儿辈赋未开海棠原文及翻译】《同儿辈赋未开海棠》是金代诗人元好问的作品，全诗通过描写未开的海棠花，寄托了诗人对人生、理想与成长的深刻思考。诗中既有对自然景物的细腻刻画，也蕴含着对后代的殷切期望。
一、原文
> 同儿辈赋未开海棠
> 金·元好问
> 林下相逢语，花前共醉时。
> 欲将红紫比，未肯染胭脂。
> 玉质生香冷，冰心照影迟。
> 非关风露苦，自是少人知。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 林下相逢语，花前共醉时。 | 在林间相遇交谈，花前一起沉醉。 |
| 欲将红紫比，未肯染胭脂。 | 想要与红花紫花相比，却不愿沾染胭脂。 |
| 玉质生香冷，冰心照影迟。 | 玉一般的花质散发出清冷的香气，内心如冰般纯净，映照身影缓慢。 |
| 非关风露苦，自是少人知。 | 不是因为风霜露水的苦涩，而是因为很少有人真正了解它。 |
三、
这首诗以“未开的海棠”为意象，借物抒怀，表达了诗人对美好事物内在品质的赞美，同时也隐含了对后辈成长的期待与引导。诗中“未肯染胭脂”一句，既是对海棠纯洁本色的描绘，也象征着一种不随波逐流、坚守初心的人生态度。
“玉质生香冷，冰心照影迟”进一步深化了这一主题，表现出一种高洁、内敛、不急于表现的性格特征。最后一句“非关风露苦，自是少人知”，则带有哲理意味，强调真正的美和价值往往需要时间去发现和理解。
整首诗语言简练，意境深远，既有古典诗词的含蓄之美，又富有现实意义，值得细细品味。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 同儿辈赋未开海棠 |
| 作者 | 元好问（金代） |
| 类型 | 古体诗/咏物诗 |
| 主题 | 赞美海棠的纯洁品格，寄托对后辈的期望 |
| 重点句子 | “欲将红紫比，未肯染胭脂”、“玉质生香冷，冰心照影迟” |
| 翻译关键词 | 未染胭脂、玉质、冰心、少人知 |
| 思想内涵 | 坚守本真、不随波逐流、内在美胜于外在 |
| 风格 | 含蓄典雅，富有哲理 |
如需进一步分析该诗的背景或与其他作品的比较，也可继续探讨。