问后赤壁赋原文及翻译

【后赤壁赋原文及翻译】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在元丰五年（1082年）所作的一篇散文，与《前赤壁赋》并称为“赤壁二赋”。此赋延续了《前赤壁赋》的意境，表达了作者在逆境中的豁达胸怀与对人生哲理的深刻思考。以下为《后赤壁赋》的原文及翻译，并以总结加表格的形式进行展示。

一、原文

> 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱。人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。

>

> 予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。

>

> 还坐于舟中，渐近其岸，舟子曰：“此非孟德之困于周郎者乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非曹孟德之诗乎？‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？”

>

> 予曰：“曹操之诗，如‘对酒当歌，人生几何’；‘周公吐哺，天下归心’。固一世之雄也，而今安在哉？”

>

> 于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。

>

> 歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”

>

> 客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

>

> 苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”

>

> 客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之诗乎？‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？”

>

> 予曰：“曹操之诗，如‘对酒当歌，人生几何’；‘周公吐哺，天下归心’。固一世之雄也，而今安在哉？”

>

> 于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。

>

> 歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”

>

> 客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

>

> 苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”

>

> 客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之诗乎？‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？”

二、翻译

三、总结

《后赤壁赋》是苏轼在逆境中写下的散文，内容围绕自然景色与历史人物展开，借古抒怀，表达对人生短暂、功名易逝的感慨。文章语言优美，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对历史的反思，体现了苏轼豁达洒脱的人生态度。

通过本文可以看出，苏轼在面对人生的挫折时，并未沉溺于哀愁，而是以一种超然的态度去看待世事变迁，体现出他对生命本质的深刻理解。

如需进一步分析《后赤壁赋》的文学价值或历史背景，可继续探讨。