【分手总要在雨天国语叫什么】一、
“分手总要在雨天国语叫什么”这一标题看似是一个疑问句，实则是在探讨一部影视作品的中文译名或相关话题。实际上，“分手总要在雨天”是电影《When We Were Young》（2018年）的中文译名，而“国语”通常指的是普通话配音版本。因此，这句话可能是在询问这部电影的普通话版本名称，或者与之相关的表达方式。
在实际使用中，观众可能会根据不同的语言版本来称呼这部影片，例如“分手总要在雨天（国语版）”、“当我们在年轻时（国语）”等。但最常见和官方的中文译名仍然是“分手总要在雨天”。
此外，这句话也可能出现在网络上的讨论中，作为对情感故事的一种诗意表达，强调爱情中的遗憾与无奈。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 分手总要在雨天国语叫什么 |
| 实际影片 | 《When We Were Young》（2018年） |
| 中文译名 | 分手总要在雨天 |
| 国语含义 | 普通话配音版本 |
| 常见说法 | 分手总要在雨天（国语版） / 当我们在年轻时（国语） |
| 影片类型 | 爱情 / 青春 / 剧情 |
| 导演 | 李宰圭（Lee Jai-gyu） |
| 主演 | 全钟瑞、李到晛、郑素敏 |
| 上映时间 | 2018年 |
| 语言版本 | 韩国原版 / 国语配音版 |
| 网络讨论背景 | 常用于表达爱情中的遗憾与伤感 |
三、结语
“分手总要在雨天国语叫什么”虽然表面上是一个问题，但实际上更多是一种情感的表达方式。它不仅指向了一部具体的电影，也反映了人们在面对感情结束时的情绪共鸣。无论是通过电影还是日常对话，这样的表达都让人感受到一种淡淡的忧伤与怀念。