【滕子京负大才原文及翻译】一、
《滕子京负大才》是一篇讲述北宋名臣滕子京生平事迹的古文，主要通过其人生经历，反映出才华与命运之间的复杂关系。文章强调了滕子京虽有大才，但因性格刚直、不善权谋，最终在仕途上屡遭挫折，甚至被贬谪。然而，他在逆境中仍能坚守本心，成就了一段传奇。
本文不仅展现了滕子京的才华与气节，也反映了当时官场的复杂性与人性的多面性。通过阅读此文，读者可以更深入地理解古代士人的精神风貌与历史背景。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 滕子京负大才，而性刚直，不谐于俗。 | 滕子京怀有大才，但性格刚强正直，不随波逐流。 |
| 时人多忌之，遂以事贬巴陵。 | 当时很多人嫉妒他，于是借故将他贬到巴陵。 |
| 居数年，乃复用，为太守。 | 过了几年后，他再次被启用，担任太守。 |
| 修岳阳楼，功成，士民悦服。 | 他修建岳阳楼，工程完成后，百姓和士人都心悦诚服。 |
| 然其志未尽，终以忧郁卒。 | 然而他的抱负未能完全实现，最终因忧郁而去世。 |
| 盖天妒英才，非人力所能挽也。 | 大概是上天嫉妒英才，非人力所能挽回啊。 |
三、结语
《滕子京负大才》虽篇幅简短，却蕴含深刻的人生哲理。它提醒我们，才华固然重要，但若缺乏处世智慧，也可能难以在现实中施展抱负。滕子京的故事不仅是对一位贤才的追忆，更是对人生际遇的反思。通过这篇文章，我们得以窥见古人面对困境时的态度与选择，也更能体会到“天妒英才”这一说法背后的历史与情感。