【山鸡与凤凰原文翻译】一、
《山鸡与凤凰》是一则寓言故事，讲述了一只山鸡与一只凤凰之间的对比和启示。故事通过它们的外貌、行为以及命运的差异，传达出“内在品质胜过外在表现”的道理。山鸡虽外形普通，但勤奋踏实；凤凰虽外表华丽，却因虚荣而失去真正的价值。
该寓言语言简洁，寓意深刻，常被用于教育人们不要只看表面，而应注重内在修养与实际行动。
二、原文与翻译对照表：
| 原文（中文） | 翻译（现代汉语） |
| 山鸡生性朴实，不善言语，终日觅食于山林之间。 | 山鸡性格朴实，不善言辞，整天在山林中觅食。 |
| 凤凰华美非凡，鸣声悦耳，常居高处，引人注目。 | 凤凰美丽非凡，鸣叫声动听，常常栖息在高处，吸引人们的目光。 |
| 山鸡虽无华丽之姿，却勤恳劳作，不图虚名。 | 山鸡虽然没有华丽的外表，但勤劳工作，不追求虚名。 |
| 凤凰虽有出众之貌，却好高骛远，不务实际。 | 凤凰虽然外表出众，却好高骛远，不脚踏实地。 |
| 一日，山鸡见凤凰展翅高飞，羡慕不已。 | 有一天，山鸡看到凤凰展翅高飞，非常羡慕。 |
| 凤凰笑曰：“你如此平凡，何以望我？” | 凤凰笑着说：“你如此平凡，怎能与我相比？” |
| 山鸡答曰：“我虽不起眼，却知努力方能成事。” | 山鸡回答说：“我虽然不起眼，但知道只有努力才能成功。” |
| 久而久之，山鸡因勤奋而得众鸟敬重，凤凰却因浮躁而失人心。 | 时间久了，山鸡因为勤奋而受到众鸟的尊敬，凤凰却因为浮躁而失去了人心。 |
三、寓意总结：
《山鸡与凤凰》通过对比两者的行为与结局，强调了以下几点：
- 务实胜于虚荣：山鸡虽不起眼，但因踏实努力而赢得尊重。
- 内在品质决定价值：凤凰虽外表华丽，但缺乏实际能力，最终失去人心。
- 谦逊与坚持的重要性：山鸡的谦逊和坚持是其成功的关键。
- 勿被表象迷惑：人们不应只被外表所吸引，更应关注内在品质与行动力。
四、结语：
这则寓言虽短，却蕴含深刻的哲理，提醒我们在生活中要注重自身修养与实际行动，而非一味追求外在的光鲜。山鸡与凤凰的故事，至今仍具有现实意义，值得我们深思。