【复照青苔上诗句的翻译】“复照青苔上”出自唐代诗人王维的《鹿柴》，全诗为：
> 空山不见人，但闻人语响。
> 返景入深林，复照青苔上。
这首诗描绘的是一个静谧的山林景象，通过光影的变化来表现自然的宁静与深远。其中“复照青苔上”一句，是整首诗中最具画面感和意境的一句，形象地描绘了夕阳余晖再次洒落在青苔上的景象，给人以一种时光缓缓流动、天地静谧的感觉。
一、诗句解析
| 句子 | 原文 | 释义 |
| 复照青苔上 | 复照青苔上 | 夕阳的余光再次照射在青苔上 |
“复照”意为“再次照射”，说明光线并非一次性的，而是有层次、有节奏地落在青苔上；“青苔”则增添了自然、幽静的氛围，使整个画面更具诗意。
二、诗句翻译
| 中文原句 | 英文翻译 | 意境说明 |
| 复照青苔上 | The light again shines on the mossy ground. | 描绘夕阳余光再次洒落在青苔上的景象，表现出时间的流逝与自然的静谧。 |
三、总结
“复照青苔上”不仅是对自然景象的描写，更是诗人内心情感的投射。它体现了王维诗中常见的“空灵”与“禅意”，通过简单的自然意象传达出深远的哲思。这句诗虽短，却蕴含丰富的视觉与情感层次，是王维山水诗中的经典之作。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 王维《鹿柴》 |
| 诗句 | 复照青苔上 |
| 翻译 | The light again shines on the mossy ground. |
| 意境 | 静谧、自然、时光流逝、禅意 |
| 作者风格 | 山水诗、空灵、禅意 |
通过以上内容，我们可以更深入地理解“复照青苔上”这一句诗的内涵与艺术价值。它不仅是一幅生动的画面，更是一种心灵的体验。