绝句杜甫翻译

杜甫是中国唐代著名的诗人,被誉为“诗圣”。他的诗歌以深刻的社会洞察和丰富的情感表达著称。其中,《绝句》是杜甫创作的一首脍炙人口的五言绝句。下面,我们先来看一下这首诗的原文:

《绝句》

两个黄鹂鸣翠柳,

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,

门泊东吴万里船。

这首诗描绘了一幅生动的自然景象,通过四个连续的画面,展现了诗人对大自然美景的热爱与赞美。接下来,我将为您翻译这首诗的大意:

《绝句》译文

Two golden orioles sing among the emerald willows,

A line of white egrets ascends into the azure sky.

The window frames the snow on the western mountain range for a thousand autumns,

And by the door, boats from ten thousand miles away in Dongwu dock.

这首诗通过色彩鲜明的意象,如金色的黄鹂、翠绿的柳树、白色的鹭鸶以及遥远的山雪和船只,营造出一种宁静而壮丽的自然景观。杜甫运用简洁的语言,却能够传达出丰富的情感和深邃的思想,这也是他诗歌的魅力所在。