游山西村翻译和原文

《游山西村》原文与翻译

原文：

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

翻译：

不要笑话农家酿的腊酒浑浊，丰收之年他们用丰盛的食物款待客人，有鸡肉和猪肉足够招待。走过重重叠叠的山峦和蜿蜒曲折的河流，似乎前方已无路可走，却在柳树浓密、繁花似锦的地方忽然发现另一个村庄。临近春社的日子，村民们吹着箫打着鼓庆祝，他们的穿着简朴，保持着古老淳朴的风俗习惯。如果今后有机会，我愿意在悠闲的时候趁着月色而来，在夜晚拄着拐杖随时敲开村民的家门。

文章：

陆游的《游山西村》是一首充满田园气息的诗篇，展现了诗人对乡村生活的向往与赞美。这首诗通过生动的描写，将一个宁静而祥和的农村景象展现在读者面前。首联“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚”，既表现了农人的热情好客，也透露出丰收带来的喜悦。腊酒虽浑浊，但在农忙之后能拿出这样的美酒来招待客人，足见其诚意。

颔联“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是全诗最著名的句子之一，不仅描绘了自然风光的变幻莫测，更寓意人生道路上可能遇到的困境与转机。无论前路多么迷茫，只要坚持向前，总会有新的希望出现。

颈联“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存”，进一步刻画了村民的生活状态，展现了他们对传统文化的坚守。春社活动热闹非凡，但人们依然保持质朴的衣着和生活方式，这种精神令人敬佩。

尾联“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门”，表达了诗人对这种田园生活的喜爱之情。他希望能再次造访这片土地，与村民共度美好时光。

整首诗语言清新自然，情感真挚动人，充分体现了陆游作为一位爱国诗人同时又是一位热爱自然的文人的情怀。通过这首诗，我们得以窥见古代中国乡村的真实面貌，感受到那份久违的平静与幸福。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！