《估价之友》一书，其内容主要围绕如何准确评估物品价值而展开。若要将其主旨以文言文的形式表达，可以这样翻译：
《估价之友》者，乃商贾交易之良师益友也。世之万物，各有所值，然世人鲜有明其真价者。故此书成，旨在授人以渔，使观者能明察秋毫，洞悉物之实价。
书中广纳古今中外之案例，详述辨物之法，论价之道。其法不一，或依材质之优劣，或据工巧之精粗，或凭年代之远近，或量需求之多寡。凡此种种，皆为求其公允，使买卖双方皆得其所。
古人云：“物有所值，人有所需。”故估价非仅计其成本，更须察其于人之用处。是以，书中不仅论物之价，亦教人识物之用，知物之需，方能得其真谛。
《估价之友》之作，非止于授人以术，更在于启人心智，使之明理。盖世间无恒久不变之物，亦无绝对公平之价。唯人心明，则天下万物皆可估矣。
这段文言文简要概括了《估价之友》的核心思想，即通过各种方法和原则来正确评估物品的价值，并强调了估价不仅仅是技术上的问题，更重要的是理解物品的实际用途和市场需求，从而达到真正的公平合理。