《离骚》是屈原的代表作，是中国古代文学中的一篇长诗。它不仅是屈原个人情感和理想的抒发，也是对当时社会状况的一种批判与反思。以下是对《离骚》部分章节的简要翻译：
原文：“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。”
译文：我是古帝高阳氏的后代啊，我的先父名叫伯庸。
原文：“摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。”
译文：正当太岁在寅年正月里，我在庚寅日降生。
原文：“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。”
译文：父亲观察我出生时的情况，于是赐给我美好的名字。
原文：“纷吾既有此内美兮，又重之以修能。”
译文：我已具备了内在的美好品质，又加上了良好的才能修养。
原文：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”
译文：我披戴了江离和白芷，又把秋天的兰花串成佩饰。
原文：“汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。”
译文：我匆匆忙忙似乎追赶不上，唯恐岁月流逝不再等待我。
这些诗句展现了诗人对自己高贵出身的自豪，以及对美好品德的追求。同时，也表达了他对时光易逝、时不我待的深深忧虑。《离骚》以其深邃的思想内容和优美的艺术形式，成为了中国古典文学中的瑰宝。
以上翻译仅供参考，不同版本可能有细微差异。