在预算为5万元左右的情况下，选择一款适合的自动挡新车并非易事，但市场上仍有一些性价比高且实用的选择。这些车型不仅能满足日常通勤需求，还兼顾了经济性和舒适性。
首先推荐的是五菱宏光MINI EV。作为一款微型电动车，它凭借小巧灵活的车身和亲民的价格受到广泛欢迎。五菱宏光MINI EV的外观时尚简约，内饰设计简洁实用，非常适合城市代步。其续航里程虽不算特别长，但对于短途出行来说已经足够。此外，它还具有低能耗、低维护成本的优势，是年轻消费者或家庭用户的理想选择。
其次可以考虑长安奔奔E-Star。这款新能源汽车同样定位为小型车，拥有更长的续航能力以及宽敞的内部空间。奔奔E-Star不仅提供了丰富的配置选项，如倒车影像、多功能方向盘等，还支持快充功能，大大提升了使用的便利性。对于希望购买一辆既能满足家庭需求又能降低用车成本的消费者而言，这款车无疑是一个不错的选择。
另外值得一提的是宝骏310W。这是一款传统燃油车型，搭载了1.5L自然吸气发动机，并配备6速自动变速箱。宝骏310W的最大亮点在于其超大的后备箱空间，非常适合需要经常携带大件物品或者偶尔进行长途旅行的人群。同时，该车在安全性能方面也有不错的表现，配备了ABS防抱死系统、EBD电子制动力分配系统等多项主动安全配置，让驾驶更加安心。
综上所述，在5万元左右的预算范围内，无论是追求环保节能还是注重实用性与性价比，上述几款车型都能够很好地满足不同消费者的需求。当然，在最终决定之前还需要根据个人的具体情况（如用途、偏好等）综合考量，并亲自试驾体验一番，这样才能找到最适合自己的那一款车。