【几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥意思钱塘湖春行原文及翻译】一、
唐代诗人白居易的《钱塘湖春行》是一首描写西湖早春景色的七言律诗。其中“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”是诗中最为脍炙人口的两句，生动描绘了春天初至时鸟儿们活跃的景象。
这两句诗不仅展现了春天的生机与活力，也体现了诗人对自然美景的细致观察和深情热爱。通过分析诗句的字面意义、意境以及诗歌的整体风格，可以更深入地理解这首诗的艺术价值和文化内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 | 在孤山寺的北面，贾公亭的西边，湖面刚刚平静下来，云层低垂。 |
| 几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。 | 几处早来的黄莺在向阳的树枝上争鸣，哪家新来的燕子正衔着春泥筑巢。 |
| 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 | 杂乱的花朵渐渐让人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚能遮住马蹄。 |
| 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 | 我最爱的是湖东一带，走不够，那里的绿杨成荫，白沙堤岸风光宜人。 |
三、诗句解析
- “几处早莺争暖树”
“早莺”指的是早春时节开始活动的黄莺，“争暖树”则形象地表现出它们为了抢占温暖的枝头而相互竞争的场景。这句诗表现了春天初临的生机与活力。
- “谁家新燕啄春泥”
“新燕”指刚从南方飞回来的燕子，“啄春泥”则是它们筑巢的动作。这一细节描写，让读者感受到春天万物复苏的氛围。
整体来看，这两句诗通过对鸟儿活动的细腻描写，传达出诗人对春天的喜爱之情，同时也为全诗奠定了清新、明快的情感基调。
四、诗歌背景与赏析
《钱塘湖春行》是白居易任杭州刺史期间所作，描绘了西湖早春的美丽风光。诗中语言简练，意境优美，展现了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。
这首诗不仅是对自然景色的写实，也寄托了诗人对美好生活的向往和对季节变化的敏感捕捉。其艺术成就在于将自然景物与情感表达完美结合，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的喜悦与宁静。
如需进一步了解白居易的其他作品或唐代山水诗的风格，可继续阅读相关资料。